Change Minds

Ceux qui ont le bonheur de travailler avec des clients internationaux savent qu’il est parfois délicat d’expliquer que même un réseau international de PR peut avoir besoin de traducteurs professionnels (donc d’un budget pour la traduction…).

C’est un fait, tous les consultants, si brillants soient-ils, ne sont pas forcément multilingues… Pour les cas d’incompréhension extrêmes (”Comment ! Un consultant d’une entreprise internationale se doit de maîtriser le langage international !”), j’utilise l’argument suivant : “Et si vous demandez à votre traducteur, en plus de ses missions de traduction, un conseil en communication, vous imaginez une réponse positive ? “.
J’ai trouvé plus efficace avec Catherine Tate.
Merci Myrna.

Articles, tribunes d’opinion, colloques, séminaires ne cessent, depuis plusieurs années, de décrire l’impact d’Internet et du mobile sur les media traditionnels. Personne n’ignore que l’enjeu d’audience et donc des recettes publicitaires est au coeur de ce débat.

J’ai trouvé une démonstration inattendue de l’effet radical des nouvelles technologies sur la presse magazine : Miss Playboy Mobile 2008.

Lire la suite…

Camarades professionnelles des Relations Publiques, il est temps de s’unir pour (re)dorer, une bonne fois pour toutes, le blason de notre métier. Mais autant vous le dire tout de suite, ça risque de ne pas être facile…

Ainsi, lorsque l’on tape « Relations Publiques » dans notre moteur de recherche préféré, on obtient plusieurs milliers de propositions, avec, actuellement en haut de liste, un lien vers un test de personnalité proposé par un site féminin : « Êtes-vous faite pour les relations publiques ? ». En 8 questions, vous pourrez définir votre profil et découvrir si vous avez (ou pas) choisi la bonne orientation professionnelle ; ou peut-être même, faire naître une vocation…

Lire la suite…